Wednesday, December 3, 2008

2008-12-03 Bougainvillea

今天早上出發往實驗室,經過士林的雙溪公園時,一叢火紅豔麗的九重葛捕捉了我的眼光。這叢九重葛非常美麗,所以我禁不住地用相機捕捉它迷人的姿態。
I went to my lab this morning for my weekly lab meeting, and a shrub of flaming Bougainvillea captured my eyesight. This shrub of Bougainvillea was very gorgeous, and I was bewitched and can't help taking picture of them.

這叢豔麗的九重葛,攀生在雙溪公園的男廁。有趣的是,一位小姐從男廁裡走出來,一臉狐疑地看著我,表情似乎說在說:「這女孩子是偷窺狂嗎?為什麼在男廁外拿著相機外猛拍照片?」
This shrub of Bougainvillea grows over the men's toilet in the park. A lady came out from the men's toilet when I was taking pictures of Bougainvillea. She was baffled and her facial expression seemed to say: "Is this girl a pervert? Why on earth is she taking pictures out of the men's toilet?"

她的表情凌厲,我也不甘示弱地用我的眼神說:「小姐!你都可以上男生廁所!我為什麼不能在男廁外面拍照!?」
Her facial expression was forceful; however, I didn't want to be regarded as a loser. I made an eye contact with her, and delivered a message: "Lady, you can get into the men's toilet. Why on earth can't I take pictures outside of the men's toilet!”

九重葛 Bougainvillea
http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainvillea











2 comments:

Chris in Asia said...

Very nice! I love Bougainvillea!

Kate said...

Thanks! I know 九重葛 is your favorite flower. :)