Sunday, February 3, 2008

2008-02-02 The Quest of Trailheads PART II 哈盆越嶺,福巴越嶺和卡拉基莫步道

After passing through Xinxian Village, I arrived at Registration Station. Every visitor must apply for permission here to enter the National Preserve Forest Region. However I focused on the beautiful scenery along the road and didn't spot the station. I went through the station with stopping which means I violate the regulation. I felt bad even though I didn't get caught. I definitely will apply for the permission next time I visit this region.
進入信賢村不久,抵達檢查哨,訪客須在檢查哨辦理入山證,只需要訪客的身份證和新台幣10元的規費。我由於太專注於欣賞四周風景,而且檢查哨前的護欄非常不起眼,所以壓根沒注意檢查哨就在我的左手邊,大剌剌地騎過檢查哨,沒辦理入山手續。嗯~雖然駐警沒衝出來追我,但我的良心實在過意不去,下次再造訪福山地區時,我一定會乖乖地辦理入山手續。

From Xinxian to Fushan, the scenery along the road is spectacular. I felt refreshed. And I found actually there are many waterfalls in Wulai region. I don't like Wulai Waterfall or Xinxian Waterfall because too many visitors there during weekends and their surroundings are overdeveloped. I think if visitors have more free time, they can visit Xinxian or Fushan region. I found that the road's condition is quiet good and cyclists will enjoy their ride. I would like to ride my bike in the region after I get my new bike.
從信賢到福山,沿途風景秀麗,一掃我數日悶困在家的鬱氣。烏來地區到處都是瀑布。我覺得烏來瀑布或者是信賢瀑布的遊客實在太多,而且四周過度開發,如果訪客有閒情逸致,其實可以拜訪信賢和福山地區,而且產業道路的路況很不錯,很適合自行車旅遊。將來有機會我一定要踩著自行車在這區域旅行。


從烏福路上眺望南勢溪,連綿不絕地穿越河谷。



路旁不知名的瀑布,和烏來瀑布或者信賢瀑布相比,更雅致。



美麗的櫻花綻放在烏福路上 Beautiful cherry blossoms along Wufu Road.



對面山壁,一鏈細長的瀑布像一條白蛇般,幽雅地穿越林間。

2 comments:

reserping said...

雖然我是不曾後悔,
看到這些照片我只能說
這樣的閒情逸緻真的是很久沒能擁有了
短時間內大概也只能看著你的文章來欣賞了

Kate said...

小孩子成長的速度很驚人的!作父母的可能反而希望小孩子可以慢慢長大吧!除非再來個921地震,不然,山會一直在那裡。CanCan的成長可是無法倒轉或放慢。所以好好陪CanCan,我會多拍一些美美的照片讓你看 :p。等你們從台南回來,我再去找你們玩。最近天氣很冷,我頗擔心你家的烏龜們,希望烏龜們健康。